***ENGLISH TRANSLATION BELOW***

Ha llegado el momento de la transformación.

Ha llegado el momento de hacer vibrar el mundo con nuestro
baile, nuestra sonrisa, nuestra conciencia.

Ha llegado el momento de una nueva edición de Own Spirit Festival.

Te invitamos a que te unas a nosotros en esta poderosa experiencia. Bailemos para reencontrarnos con nuestras raices, para descubrir la información que se oculta en nuestro interior.

Queremos celebrar junto a ti el amor y la vida.
Hacer juntos un ritual sagrado que nos conecte con el universo, que cambie nuestras nuestras mentes, que nos haga libres.

Una celebración especial creada e imaginada por todos nosotros, moderna y antigua al mismo tiempo, sin reglas, solo el respeto por las otras almas y la naturaleza.

Los tambores suenan, la tribu se reune en un cículo mágico para explorar nuevos mundos, para danzar juntos, para cambiar la realidad…

¿Estas preparado?

Bienvenidos al Own Spirit Festival 2017.

DANCE FLOOR

• AJJA (Peak Records)
https://soundcloud.com/ajja

• ANIMALIEN (Purple Hexagon Records)
https://soundcloud.com/manimalien

• AWWEN (Gloom Music)
https://soundcloud.com/awwen

• BAHR MIMESIS (Mimesis)
https://soundcloud.com/djbahrmimesis

• BASSLION (Gloom Music)
https://soundcloud.com/treantmusic

• CAMBIUM (Own Spirit Records/Sting Records/Senoï Records)
https://soundcloud.com/cambiohm

• CLEANTRIP
https://soundcloud.com/cleantrip

• DJANE GABY (Ovnimoon Records)

• DJANTRIX (Digital Om Productions)
https://soundcloud.com/djantrix

• DJ CRAM (Psycomedy)
https://soundcloud.com/djcram-1

• DUST (Looney Moon)
https://soundcloud.com/thedust

• FILTERHEADS (Wildthing Records)
https://soundcloud.com/filterheads

• GOVINDA (Believe Lab)
https://soundcloud.com/dj-govinda-believe

• HANBLECEYA (World People Productions)
https://soundcloud.com/hanbleceya-dj

• HYPATIA (Own Spirit Rec)
https://soundcloud.com/hypatiaibiza

• IMAGINARIUM (Digital Om)
https://soundcloud.com/imaginariumofficial

• INTUITIU (Insonitus Rec/Quantum Digits Rec/Ritual)
https://soundcloud.com/intuitiu

• JOHN DARKOVICH

• KIM (Zero1)
https://soundcloud.com/joakimfogelmark

• KULLE (Own Spirit Records/Mental Sessions)
https://soundcloud.com/akulle

•KYNETHIK (24/7 Records)
https://soundcloud.com/kynethik

• LUNATICA (Own Spirit Records/Digital Om)
https://soundcloud.com/lunaticapsy

• LUPIN (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/lupinmusic

• MASSIVE DYNAMIC (Namasté Records)
https://soundcloud.com/massive-dynamic-namast

• MICRODOT (24/7 Records)
https://soundcloud.com/microdot-24-7-rec

• MICROSTAR (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/djmicrostar

• MIDDLE MODE (Digital Om)
https://soundcloud.com/middle-mode

• MR. WHAT? (Iboga Records)
https://soundcloud.com/mrwhatmusic

• NAAN (Purple Hexagon Rec)
https://soundcloud.com/naansound

• NAVARRO (Shroom Prod)
https://soundcloud.com/steff-navarro

• OBIT (Flying Spores Rec)
https://soundcloud.com/obit

• OVERCLOUDS (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/overclouds

• ONCE UPON A TIME (Blue Hour Sounds)
https://soundcloud.com/once-upon-a-time-music

• OWNTRIP (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/owntrip

• PARATECH (Blacklite Records)
https://soundcloud.com/paramusic-psy

• PSYGROO (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/psygroo

• PSYTOTIX (Dropland Recordings/MMP)
https://soundcloud.com/psytotix

• SHARAS (Vantara Vichitra)
https://soundcloud.com/sharas-psy

• SOMBRERO (Blacklite Records)
https://soundcloud.com/psysombrero

• SONIC ENTITY (TesseractStudio)
https://soundcloud.com/sonic-entity

• SONIC SPECIES (Alchemy Records)
https://soundcloud.com/sonicspecies

• SYMBOLIC (Nano Records)
https://soundcloud.com/symbolicmusic

• SWARUP (Vagalume Records)
https://soundcloud.com/swarup-1

• TILT (Hadra Records)
http://www.hulkshare.com/mtbtld5xb5kw

• TMX MIND (Mind Manifest Records)
https://soundcloud.com/tmx-mind-1

• TOXIC (Nutek Records)
https://soundcloud.com/djtoxicbcn

• UZZ (Gloom Music)
https://soundcloud.com/uzzpsy

• VIMANA (Kupuri Music)
https://soundcloud.com/vimana

THE TEMPLE OF FREQUENCIES

Live Acts:

• AKASHA (Shanti Planti)
https://soundcloud.com/akashaexperience

• ALWOODS (Altar Records)
https://soundcloud.com/alwoods

• ASHTOZ (Glitchy Tonic Records)
https://soundcloud.com/ashtoz

• BAYAWAKA (Sofa Beats/Shanti Planti/Looney Moon Experiment/Mikelabella Records/Merkaba Music)
https://soundcloud.com/golan-28

• BAHR MIMESIS (Mimesis)

• BWOY DE BHAJAN (Sofa Beats/Iboga/Shanti Planti)
https://soundcloud.com/bwoydebhajan

• CHIK'M (Glitchy Tonic Records/Insonitus Records)
https://soundcloud.com/chikm

• DARK PASSENGER (Glitchy Tonic Records)
https://soundcloud.com/dark-passenger

• DJANE GABY (Ovnimoon Records)
https://soundcloud.com/djane-gaby

• DREAM FAEIRE (Shanti Planti)
https://soundcloud.com/dreamfaerie

• FLUOELF (Occulta records/Parasomnia music)
https://soundcloud.com/fluoelf

• FREE VIBRATION BROTHERS (Jamendo.com)
https://soundcloud.com/quetzalbwattio144

• GLOBULAR (Sofa Beats / Shanti Planti)
https://soundcloud.com/globular

• GREEN BEATS (Nutek Chill)
https://soundcloud.com/greenbeats

• HALFRED (Merkaba Music/Shanti Planti)
https://soundcloud.com/halfr3d

• HARMONIC FREQUENCY
https://soundcloud.com/harmonicfrequency

• IANOCHE (Natural Beat Markez)

• ILLOGICAL SEQUENCE
https://soundcloud.com/illogical_sequence

• INCREDIBLE TIDE (Peak Records)
http://www.peakrec.com/artists/artists/artist_id/13.html

• INTUITIU (Insonitus Records/Quantum Digit Records/Ritual)
https://soundcloud.com/intuitiu

• ISHDUB (Kupuri Music)
https://soundcloud.com/ishdub

•KEYLOX & J-BOO (Natural Beat Markez)
https://soundcloud.com/keyloxmusic
https://soundcloud.com/j-boo-nbm

• KLIMENT (Electrik Dream records/ Zenon Records)
https://soundcloud.com/kliment

• KUKAN DUB LAGAN (Mikelabella Records/Sofa beats)
https://soundcloud.com/mikelabella-records

• MACAW (Kupuri Music)
https://soundcloud.com/wacamaya

• MEDUSA (Medusa)
https://soundcloud.com/medusa_tracks/medusa-smile

• MINDWARE
https://soundcloud.com/mindwarenetwork

• MISS TICK (Natural Beat Markez)
https://soundcloud.com/djmisstick

• MUNSTROUS (Glitchy Tonic Records)
https://soundcloud.com/munstrous

• NAAN (Shanti Planti/Triple Drop Production)
https://soundcloud.com/chillinaan

• OM GARUDA
https://soundcloud.com/nomadub

• OKAPI (Looney Moon Experiment)
https://soundcloud.com/okapi23

• PARADIGMANTRA ORGANIC DJ (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/paradigmantra

• PSYGROO (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/psygroo

• QUANTA (Shanti Planti)
https://soundcloud.com/quanta-uk

• RADIOACTIVE.CAKE (Glitchy Tonic Records)
https://soundcloud.com/radioactive-cake

• SORIAN (Mikelabella Records/Sofa beats)
https://soundcloud.com/mikelab…/sorian-walking-in-the-desert

• TOXIC IN DUB (Nutek Chill Records)
https://soundcloud.com/toxicindub

• TUMMY TALK (Shanti Planti)
https://soundcloud.com/tummy-talk

•YIDUN THEORY
https://soundcloud.com/yilduntheory

• ZANTHAR (Free Spirit Records)
http://www.hulkshare.com/2tttdldksba8

• ZEITGEIST (Glitchy Tonic Records)
https://soundcloud.com/zeitgeist-aka-r-cake

HEALING AREA

• CONCIERTO ESPECIAL - TINA MALIA

• Acroyoga y Yoga en parejas - CARLOS KAMAL & MARIAN AMBRÓS

• Chikung con Musicoterapia - SÜNDEL QI

• Concierto "Despertando los sentidos" - CHARLI KORNBLUM FT. HEIKO BLOEMERS

• Conferencia - ¿Qué sabemos del mundo en que vivimos? - PEDRO HERNÁNDEZ

• Conferencia La espirulina, una alga mágica. ESPIRAL DE VIDA

• Conferencia Psyconáutica. Un viaje por la mente - DAVID PÉREZ

• Rueda de sanación (tantra, danza y constelaciones familiares) - MAYA

• Taller - Conferencia (ING - ESP) "Feel Yourself" - GABY

• Taller Conferencia bilingüe (ESP-ING) The Power of your Spirit - ATAYA

• Taller - Danza Odissi con Tribal - SURYA

• Taller Hatha Yoga - SÜNDARA

• Taller Kundalini Yoga / Shakti Dance - ARAYGUA SIMRAN PAL KAUR

• Taller - Masaje Tailandés Consciente - CARLOS KAMAL

• Taller - Meditación Ataya - ATAYA

•Taller - Percusión y danza tradicional del oeste de África - DJINKADI

•Taller - Somfala, el ritmo de la alegría - KULA & SOFIA

•Taller - Espiral infinita. Giro Derviche y meditación Sufí - SHAMIDA HEREDIA

•Taller - Reconexión con la madre tierra y enraizamiento con su centro - MARÍA BEATRIZ GALLICCHIO. GUARDIANA DE LA TIERRA SIUATSIN

• Taller - Trance dance - KULA RIT'MUNDO & SOFIA

• TEMAZCAL - CUAUCIHUATL.RENATE VAN DEL POL

CONSCIENT FAMILY

• Espéctaculo " TARTAR" - LOCOFICLOWN

• Espéctaculo "Viaja al mundo mágico de Guairuru" - GUAIRURU

• Taller "El museo del Arte. Taller Arteterápia y Expresión Artística para famílias" - MAR VALLS GABBIANI

• Taller "Geometría de la Tierra" - RENATA RENACIDA

• Taller Maquillaje de Fantasía - PINTACARITAS

• Taller Pompas de Jabón "Buble Spirit" - FABIO

• Taller "Yoga para niños y niñas" - ANNA BARRÓS

• Taller "Yoga en família" - MAR SÜNDARA

CIRCUS AREA & SPIRIT ART

• Espectáculo - Taller de Aro - GATTO

• Espectáculo - Taller de Trapecio - GEMMA & AMELIA

• Espectáculo - Taller de Telas - MARIELA PUEBLA

• Espectáculo - Taller de Telas y Trapecio - TRAPETELANDO

• Espectáculo "CABARET" - Gatto & Gemma & Amelia & Hera & Mariela Puebla & Trapetelando

• ANCESTROS Make Up Ibiza

TICKETS INFO
Promo tickets: 50€ 15.09.16 hasta 31.10.16 100 tickets (SOLO ONLINE)
1a Fase: 65€ 22.09.16 hasta 31.12.16 (ONLINE & EMBAJADORES)
2a Fase: 80€ 01.01.17 hasta 31.03.17 (ONLINE & EMBAJADORES)
TAQUILLA: 100€
Ticket de día: 60€ Des de Sabado a las 18:00 hasta cierre festival.

+INFO: www.ownspiritfestival.org
--------------------------------------------------

OWN SPIRIT FESTIVAL 2017

It´s time to change.

It´stime to make the world vibrate with our smile, our dance, our conscience.

It´s time for a new Own Spirit Festival edition.

We invite you to join us in this powerful experience. Let´s dance to return to our roots, to find the secret information inside us.

We´d like to celebrate love and live with you.

Experience together a sacred ritual to conect with the universe, to change our minds, to be free.

A magic ritual where everybody is welcome.

An ancient and modern celebration imagine and created by all of us, with the only rule of respecting other souls and nature.

The drums sound, the tribe meets in a magic circle to explore new worlds, to dance together, to change the reality…

Are you ready?

Welcome to Own Spirit Festival 2017.

DANCE FLOOR

• AJJA (Peak Records)
https://soundcloud.com/ajja

• ANIMALIEN (Purple Hexagon Records)
https://soundcloud.com/manimalien

• AWWEN (Gloom Music)
https://soundcloud.com/awwen

• BAHR MIMESIS (Mimesis)
https://soundcloud.com/djbahrmimesis

• BASSLION (Gloom Music)
https://soundcloud.com/treantmusic

• CAMBIUM (Own Spirit Records/Sting Records/Senoï Records)
https://soundcloud.com/cambiohm

• CLEANTRIP
https://soundcloud.com/cleantrip

• DJANE GABY (Ovnimoon Records)

• DJANTRIX (Digital Om Productions)
https://soundcloud.com/djantrix

• DJ CRAM (Psycomedy)
https://soundcloud.com/djcram-1

• DUST (Looney Moon)
https://soundcloud.com/thedust

• FILTERHEADS (Wildthing Records)
https://soundcloud.com/filterheads

• GOVINDA (Believe Lab)
https://soundcloud.com/dj-govinda-believe

• HANBLECEYA (World People Productions)
https://soundcloud.com/hanbleceya-dj

• HYPATIA (Own Spirit Rec)
https://soundcloud.com/hypatiaibiza

• IMAGINARIUM (Digital Om)
https://soundcloud.com/imaginariumofficial

• INTUITIU (Insonitus Rec/Quantum Digits Rec/Ritual)
https://soundcloud.com/intuitiu

• JOHN DARKOVICH

• KIM (Zero1)
https://soundcloud.com/joakimfogelmark

• KULLE (Own Spirit Records/Mental Sessions)
https://soundcloud.com/akulle

•KYNETHIK (24/7 Records)
https://soundcloud.com/kynethik

• LUNATICA (Own Spirit Records/Digital Om)
https://soundcloud.com/lunaticapsy

• LUPIN (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/lupinmusic

• MASSIVE DYNAMIC (Namasté Records)
https://soundcloud.com/massive-dynamic-namast

• MICRODOT (24/7 Records)
https://soundcloud.com/microdot-24-7-rec

• MICROSTAR (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/djmicrostar

• MIDDLE MODE (Digital Om)
https://soundcloud.com/middle-mode

• MR. WHAT? (Iboga Records)
https://soundcloud.com/mrwhatmusic

• NAAN (Purple Hexagon Rec)
https://soundcloud.com/naansound

• NAVARRO (Shroom Prod)
https://soundcloud.com/steff-navarro

• OBIT (Flying Spores Rec)
https://soundcloud.com/obit

• OVERCLOUDS (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/overclouds

• ONCE UPON A TIME (Blue Hour Sounds)
https://soundcloud.com/once-upon-a-time-music

• OWNTRIP (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/owntrip

• PARATECH (Blacklite Records)
https://soundcloud.com/paramusic-psy

• PSYGROO (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/psygroo

• PSYTOTIX (Dropland Recordings/MMP)
https://soundcloud.com/psytotix

• SHARAS (Vantara Vichitra)
https://soundcloud.com/sharas-psy

• SOMBRERO (Blacklite Records)
https://soundcloud.com/psysombrero

• SONIC ENTITY (TesseractStudio)
https://soundcloud.com/sonic-entity

• SONIC SPECIES (Alchemy Records)
https://soundcloud.com/sonicspecies

• SYMBOLIC (Nano Records)
https://soundcloud.com/symbolicmusic

• SWARUP (Vagalume Records)
https://soundcloud.com/swarup-1

• TILT (Hadra Records)
http://www.hulkshare.com/mtbtld5xb5kw

• TMX MIND (Mind Manifest Records)
https://soundcloud.com/tmx-mind-1

• TOXIC (Nutek Records)
https://soundcloud.com/djtoxicbcn

• UZZ (Gloom Music)
https://soundcloud.com/uzzpsy

• VIMANA (Kupuri Music)
https://soundcloud.com/vimana

THE TEMPLE OF FREQUENCIES

Live Acts:

• AKASHA (Shanti Planti)
https://soundcloud.com/akashaexperience

• ALWOODS (Altar Records)
https://soundcloud.com/alwoods

• ASHTOZ (Glitchy Tonic Records)
https://soundcloud.com/ashtoz

• BAYAWAKA (Sofa Beats/Shanti Planti/Looney Moon Experiment/Mikelabella Records/Merkaba Music)
https://soundcloud.com/golan-28

• BAHR MIMESIS (Mimesis)

• BWOY DE BHAJAN (Sofa Beats/Iboga/Shanti Planti)
https://soundcloud.com/bwoydebhajan

• CHIK'M (Glitchy Tonic Records/Insonitus Records)
https://soundcloud.com/chikm

• DARK PASSENGER (Glitchy Tonic Records)
https://soundcloud.com/dark-passenger

• DJANE GABY (Ovnimoon Records)
https://soundcloud.com/djane-gaby

• DREAM FAEIRE (Shanti Planti)
https://soundcloud.com/dreamfaerie

• FLUOELF (Occulta records/Parasomnia music)
https://soundcloud.com/fluoelf

• FREE VIBRATION BROTHERS (Jamendo.com)
https://soundcloud.com/quetzalbwattio144

• GLOBULAR (Sofa Beats / Shanti Planti)
https://soundcloud.com/globular

• GREEN BEATS (Nutek Chill)
https://soundcloud.com/greenbeats

• HALFRED (Merkaba Music/Shanti Planti)
https://soundcloud.com/halfr3d

• HARMONIC FREQUENCY
https://soundcloud.com/harmonicfrequency

• IANOCHE (Natural Beat Markez)

• ILLOGICAL SEQUENCE
https://soundcloud.com/illogical_sequence

• INCREDIBLE TIDE (Peak Records)
http://www.peakrec.com/artists/artists/artist_id/13.html

• INTUITIU (Insonitus Records/Quantum Digit Records/Ritual)
https://soundcloud.com/intuitiu

• ISHDUB (Kupuri Music)
https://soundcloud.com/ishdub

•KEYLOX & J-BOO (Natural Beat Markez)
https://soundcloud.com/keyloxmusic
https://soundcloud.com/j-boo-nbm

• KLIMENT (Electrik Dream records/ Zenon Records)
https://soundcloud.com/kliment

• KUKAN DUB LAGAN (Mikelabella Records/Sofa beats)
https://soundcloud.com/mikelabella-records

• MACAW (Kupuri Music)
https://soundcloud.com/wacamaya

• MEDUSA (Medusa)
https://soundcloud.com/medusa_tracks/medusa-smile

• MINDWARE
https://soundcloud.com/mindwarenetwork

• MISS TICK (Natural Beat Markez)
https://soundcloud.com/djmisstick

• MUNSTROUS (Glitchy Tonic Records)
https://soundcloud.com/munstrous

• NAAN (Shanti Planti/Triple Drop Production)
https://soundcloud.com/chillinaan

• OM GARUDA
https://soundcloud.com/nomadub

• OKAPI (Looney Moon Experiment)
https://soundcloud.com/okapi23

• PARADIGMANTRA ORGANIC DJ (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/paradigmantra

• PSYGROO (Own Spirit Records)
https://soundcloud.com/psygroo

• QUANTA (Shanti Planti)
https://soundcloud.com/quanta-uk

• RADIOACTIVE.CAKE (Glitchy Tonic Records)
https://soundcloud.com/radioactive-cake

• SORIAN (Mikelabella Records/Sofa beats)
https://soundcloud.com/mikelab…/sorian-walking-in-the-desert

• TOXIC IN DUB (Nutek Chill Records)
https://soundcloud.com/toxicindub

• TUMMY TALK (Shanti Planti)
https://soundcloud.com/tummy-talk

•YIDUN THEORY
https://soundcloud.com/yilduntheory

• ZANTHAR (Free Spirit Records)
http://www.hulkshare.com/2tttdldksba8

• ZEITGEIST (Glitchy Tonic Records)
https://soundcloud.com/zeitgeist-aka-r-cake

HEALING AREA & CONSCIENT FAMILY

• SPECIAL CONCERT - TINA MALIA

• Acroyoga and Yoga in pairs - CARLOS KAMAL & MARIAN AMBRÓS

• Chikung with Music Therapy - SÜNDEL QI

• Concert "Awakening the Senses" - CHARLI KORNBLUM FT. HEIKO BLOEMERS

• Conference "What we know about the world are we living in?" - PEDRO HERNÁNDEZ

• Conference "Spiruline. A magic alga" - ESPIRAL DE VIDA

• Conference "Psyconautica. A Journey for the Mind" - DAVID PÉREZ

• Reconection with the pachamama and to take root with his center (Workshop) - MARÍA BEATRIZ GALLICCHIO. GUARDIANA DE LA TIERRA SIUATSIN

• Wheel of Healing (Tantra, Dance and Family Constellations) - MAYA

• Workshop - Conference (ESP-ING) "Feel Yourself" - DJ GABY

• Workshop - Conference (ESP-ING) "The Power of your Spirit - ATAYA

• Workshop Odissi dance with Tribal- SURYA

• Workshop Hatha Yoga - SÜNDARA

• Workshop Infinite Spiral. Dervish rotation & Sufi meditation - SHAMIDA HEREDIA

• Workshop Kundalini Yoga / Shakti Dance - ARAYGUA SIMRAN PAL KAUR

• Workshop Percusion and traditional dance of the west of Africa (Workshop) - DJINKADI

• Workshop Somfala.The rhythm of joy - KULA & SOFIA

• Workshop Thai massage workshop Conscious - CARLOS KAMAL

• Workshop Trance Dance - KULA RIT'MUNDO & SOFIA

• TEMAZCAL - CUAUCIHUATL. RENATE VAN DEN POL

CONSCIENT FAMILY

• Show " TARTAR" - LOCOFICLOWN

• Show "Travel to the magical world of Guairuru" - GUAIRURU

• Workshop Fantasy make up - PINTACARITAS

• Workshop "Geometry of the Earth" - RENATA RENACIDA

• Workshop "The Art Museum. Art Therapy workshop and artistic expresion for families" - MAR VALLS GABBIANI

• Workshop Sopa Bubles "Buble Spirit" - FABIO

• Workshop "Yoga for the Children" - ANNA BARRÓS

• Workshop "Yoga with the family" - MAR SÜNDARA

CIRCUS AREA & SPIRIT ART

• Show - Hula Hoop's Workshop - GATTO

• Show - Trapeze's Workshop - GEMMA & AMELIA

• Show - Screens's Workshop - MARIELA PUEBLA

• Show - Screens and Trapeze's Workshop - TRAPETELANDO

• Show - "CABARET" - Gatto & Gemma & Amelia & Hera & Mariela Puebla & Trapetelando

• ANCESTROS Make Up Ibiza

TICKETS INFO
Promo tickets: 50€ 15.09.16 until 31.10.16 100 tickets (ONLY ONLINE)
Phase 1: 65€ 12.09.16 until 31.12.16 (ONLINE & AMBASSADORS)
Phase 2: 80€ 01.01.17 until 31.03.17 (ONLINE & AMBASSADORS)
Gate: 100€
Day ticket: 60€ At Saturday after 18:00 until end festival.

+INFO: www.ownspiritfestival.org