CATALÀ [DESCRIPCIÓN EN CASTELLANO ABAJO // ENGLISH DESCRIPTION BELOW]
------------------------------------------

Som Mimesis, un jove col·lectiu d'art psiquedèlic de Barcelona. Aquest 2014 hem tingut i tindrem la fortuna de poder compartir el nostre art en diversos llocs com Cusco (Perú), Sibiu (Romania), Valongo (Portugal), Flandes (Bèlgica), Londres (Anglaterra), Eïvissa, Granada, Sevilla, Còrdoba, Madrid i arreu de tot Catalunya, aprenent i creixent dia rere dia.

Hem rebut i rebem moltíssimes mostres de suport i ànims de tots/es vosaltres, i, donat que fa temps que no fem un muntatge gran a Catalunya, hem decidit fer la nostra primera festa Mimesis pública per a gaudir amb la família d'una nit inolvidable!

Després de donar-li moltes voltes sobre quin format utilitzar, al final hem apostat pel següent;

EL NOM, "1ST TRIP TO MIMESIA!"; Volem que sigui una nit diferent, la primera vegada que visiteu la dimensió de Mimesis, "Mimesia". També volem que sigui una nit òptima per a que tots/es les amigues que ens seguiu però que mai heu anat a una festa psytrance vingueu i descobriu el que ens va fascinar d'aquesta cultura.

DECORACIÓ; ¿Cuanta decoració som capaçes d'encabir en 2 sales en una sola nit?? Això és el que volem comprovar en aquest dia, en que posarem tota la carn a la graella per transportar-vos a una altra dimensió i que no ho oblideu mai!

MÚSICA; Com volíem que fos una gran nit tant per les cares habituals com per als que us apropeu per primera vegada a aquest estil, vam tenir clar que el mestre de cerimònies no podia ser altre que en BOOM SHANKAR (Alemania), un dels DJ's de Psytrance més reconegut a nivell mundial i promotor molt actiu, responsable entre d'altres del S.U.N. Festival (Hongría). Completaràn el cartell de la sala principal els 3 sets de Mimesis; BAHR MIMESIS (Psytrance), CELS MIMESIS (Goa) i CÉSAR MIMESIS (Goa). I tindrem una 2ª sala amb sons més progressius, de la mà d'alguns dels referents de l'escena local com en PSYGROO (Lleida), SPACE HARMONY aka. PSYKO G13 (Vilanova i la Geltrú), PSYTOTIX (Sabadell) i OBIT vs. TRANSLUCID (Terrassa).

LLOC; A nivell de lloc, per accessibilitat i format hem tingut clar que la nostra elecció és el MAMA MANDAWA (Cerdanyola del Vallès), amb qui a més tenim una genial relació i vincle, donat que ha sigut un dels llocs en que hem crescut com a decoradors. Probablement tots/es coneixeu lo bé que s'està amb el seu sostre alt i amplitud, que fa que ens oblidem de que estem a cobert i ens transportem a la sensació d'estar vivint un mini-festival, a part de tenir una amplia terrassa on airejar-se.

En resum, com veieu, volem donar el millor de nosaltres, i fer-ho rodejats de familia, així que us convidem a visitar Mimesia el proper dissabte 18 d'Octubre!!

STAY CONNECTED!
MIMESIS CREW

CASTELLANO
------------------------------------------

Somos Mimesis, un joven colectivo de arte psiquedélico de Barcelona. Éste 2014 hemos tenido y tendremos la fortuna de poder compartir nuestro arte en diversos sitios como Cusco (Perú), Sibiu (Rumania), Valongo (Portugal), Flandes (Bélgica), Londres (Inglaterra), Ibiza, Granada, Sevilla, Córdoba, Madrid y alrededor de toda Cataluña, aprendiendo y creciendo día tras día.

Hemos recibido y recibimos muchísimas muestras de apoyo y ánimos de todos/as vosotras y, dado que hace tiempo que no hacemos un montaje grande en Cataluña, hemos decidido montar nuestra primera fiesta Mimesis pública para disfrutar con la familia de una noche inolvidable!

Después de darle muchas vueltas al formato a utilizar, hemos apostado por lo siguiente:

EL NOMBRE; "1ST TRIP TO MIMESIA!": Queremos que sea una noche diferente, la primera vez que visitáis la dimensión de Mimesis, "Mimesia". También queremos que sea una noche óptima para que todos/as las amigas que nos seguíis pero que nunca habéis ido a una fiesta Psytrance vengáis y descubráis lo que nos fascinó de ésta cultura.

DECORACIÓN; ¿A cuanta decoración somos capaces de dar cabida en 2 salas en una sola noche?? Ésto es lo que queremos comprobar en éste día, en el que pondremos toda la carne en el asador para transportaros a otra dimensión y que no lo olvidéis nunca!

MÚSICA; Como queríamos que fuera una gran noche tanto para las cara habituales como para las que os acerquéis por primera vez a éste estilo, tuvimos claro que el maestro de ceremonias no podia ser otro que BOOM SHANKAR (Alemania), uno de los DJ's de Psytrance más reconocidos a nivel mundial y promotor muy activo, responsable entre otros del S.U.N. Festival (Hungría). Completarán el cartel de la sala principal los 3 sets de Mimesis; BAHR MIMESIS (Psytrance), CELS MIMESIS (Goa) y CÉSAR MIMESIS (Goa). Y tendremos una 2ª sala con los sonidos más progresivos, de la mano de algunos referentes de la escena local como PSYGROO (Lleida), SPACE HARMONY aka. PSYKO G13 (Vilanova i la Geltrú), PSYTOTIX (Sabadell) i OBIT vs. TRANSLUCID (Terrassa).

DÓNDE; Para el sitio, por accesibilidad y formato hemos tenido claro que nuestra elección es el MAMA MANDAWA (Cerdanyola del Vallès), con quien además tenemos una genial relación y vínculo, dado que ha sido uno de los sitios en los que hemos crecido como decoradores. Probablemente todos/as conoceréis lo bien que se está con su techo alto y amplitud, que hace que nos olvidemos de que estamos a cubierto y nos traslademos a la sensación de estar viviendo un mini-festival, a parte de disponer de una amplia terraza donde airearse.

En resumen, como véis, queremos dar lo mejor de nosotros, y hacerlo rodeados de familia, así que os invitamos a visitar Mimesia el próximo sábado 18 de Octubre!!

STAY CONNECTED!
MIMESIS CREW

ENGLISH
------------------------------------------

We are Mimesis, a young Psychedelic Art collective from Barcelona. This 2014 we are so lucky to share our art in various places such as Cusco (Perú), Sibiu (Romania), Valongo (Portugal), Flandes (Belgium), London (England), Ibiza, Granada, Sevilla, Córdoba, Madrid and many more spots in Catalonia, learning and growing every day.

We have received and are receiving lots of supports and encouragements from all of you and, because there has been a long time without setting up a big decoration in Catalonia, we have decided to organize our first Mimesis public party to enjoy with the whole family an unforgettable night!

After being chewed on about the format, finally we have laid down on the following:

THE NAME, “1st TRIP TO MIMESIA!”; We want the party to be a different night, the first time you come to visit the Mimesis dimension, “Mimesia”. Also we want that night to be the perfect night to come for all friends that are supporting and following us, but have never been in a psytrance party, in order to discover the fascination of this culture.
DECORATION; ¿How much decoration are we capable to fit the two rooms in one night? This is exactly what we want to find out this night, where we will put all we have for teleport us to another dimension that we will never forget!

MUSIC; We want this to be a big night for both common faces and people which would be their first psychedelic party, so we all agreed that the night’s master of ceremonies couldn’t be other than BOOM SHANKAR (Germany), one of the best international Psytrance DJ and a very active promoter, one of the managers of BMSS records, responsible among others of the well-known S.U.N Festival (Hungary). The Main Room Line-Up will be consummate by the 3 Mimesis Sets; BAHR MIMESIS (Psytrance), CELS MIMESIS (Goa), and CÉSAR MIMESIS (Goa). And we will have a 2nd room with more Progressive sounds, by the hand of some local scence’s references, like PSYGROO (Lleida), SPACE HARMONY aka. PSYKO G13 (Vilanova I la Geltrú), PSYTOTIX (Sabadell), and OBIT vs. TRANSLUCID (Terrassa).

WHERE; For having a good accessibility and the format, of course our election is MAMA MANDAWA (Cerdanyola del Vallès). Moreover we have a very good relationship with the owners, since it has been one of the places that we have grown as decorators. Probably all of you already know that the high ceiling and the amplitude of the club are very comfortable for dancing. The sensation is almost like a mini-festival. Furthermore there is a big terrace to get some fresh air.

In summary, as you can see, we want to give our best, and do it surrounded by our family, so we are inviting you to visit Mimesia the following Saturday 18th of October!!

STAY CONNECTED!
MIMESIS CREW

=================ஜ۩۞۩ஜ===============
●ૐ● PSYTRANCE & GOA ROOM ●ૐ●

★ BOOM SHANKAR [¡¡SPECIAL 3H SET!!] ★ BMSS Records / Transition / S.U.N. Festival / Germany ★
https://soundcloud.com/boomshankar-bmssrecords

★ BAHR MIMESIS ★ Mimesis / Barcelona ★
https://soundcloud.com/djbahrmimesis

★ CELS MIMESIS ★ Mimesis / Barcelona ★
https://soundcloud.com/celsmimesis

★ CÉSAR MIMESIS★ Mimesis & Red Dust / Barcelona ★
https://soundcloud.com/cesarmimesis

=================ஜ۩۞۩ஜ===============
●ૐ● PROGRESSIVE ROOM ●ૐ●

★ OBIT vs. TRANSLUCID ★ Red Dust / Zero Gravity Records / Terrassa ★
https://soundcloud.com/obit
https://soundcloud.com/translucid

★ PSYGROO ★ Own Spirit / Lleida ★
https://soundcloud.com/psygroo

★ SPACE HARMONY aka. PSYCO G13 ★ Sumeria Records / Zero Gravity Records / Natural Evolutions Rec / Vilanova i la Geltrú ★
https://soundcloud.com/psyco-g13-space-harmony

★ PSYTOTIX ★ Dropland Recordings / Dooflex Records / Sabadell ★
https://soundcloud.com/psytotix

●ૐ● FLUOR DECORATION ●ૐ●
★ MIMESIS: 2 ROOMS OF HIGH-STAGING!! ★
https://www.facebook.com/MimesisProject

٠•●●•٠٠•●●•٠٠•●●•٠٠••●●•٠•●●•٠٠•●●•٠٠•●●•
٠٠••●●

Organiza:
★ MIMESIS y MAMA MANDAWA ★
https://www.facebook.com/MimesisProject
https://www.facebook.com/mamamandawa

•●●•٠•●●•٠٠•●●•٠٠•●●•٠٠•
Colabora: ★ BMSS Records ★
http://www.bmss.eu/

●●•٠•●●•٠٠•●●•٠٠•●●•٠٠••●●•٠•●●•٠٠•●●•٠٠•●●•٠٠••●●•٠•●●•●
★ TERRASSETA PARA FUMADORS ★
Xiringuito nutritiu

•●●•٠•●●•٠٠•●●•٠٠•●●•٠٠••●●•٠•●●•٠٠•●●•٠٠•●●•٠٠••●●•٠•●●•
★ ENTRY FEE ★
► Antes de la 1:30h ; 7€ con consumición (cerveza o refresco).

► Después de la 1:30h ; 9€ con consumición (cerveza o refresco).

•●●•٠•●●•٠٠•●●•٠٠•●●•٠٠••●●•٠•●●•٠٠•●●•٠٠•●●•٠٠••●●•٠•●●•
★ COMO LLEGAR ★

► En coche
Coger N-150 dirección Cerdanyola Norte. En el primer semáforo que encontréis girar a mano derecha. Automáticamente, girar a la derecha en el primer cruce de nuevo hacia el polígono y en el siguiente cruce a la izquierda.

► En tren
Si vienes desde Barcelona puedes coger las líneas R4 (dirección Terrassa/Manresa) ó R7 (dirección Martorell UAB). Bajar en la parada de Cerdanyola del Vallès.

► En autobús
Si vienes desde Barcelona puedes coger el NIT BUS durante toda la noche en diferentes puntos, incluida la estación de autobuses de Plaza Catalunya, líneas N64 y N62